Retourner à la page précédente

Conditions générales d’utilisation

Veuillez lire attentivement les conditions générales suivantes avant d’utiliser ce site ("ce site"). Votre utilisation de ce site vaudra acceptation des présentes conditions générales. Si vous n’acceptez pas les présentes conditions générales, veuillez ne pas utiliser ce site. Les présentes conditions générales définissent les conditions générales qui régissent ce site et qui s’appliquent à chaque page de celui-ci, peu importe si les présentes conditions générales sont mentionnées ou non sur chaque page de ce site.

Ce site est la propriété de Vanguard Asset Management, Limited, qui l’exploite. Vanguard Asset Management, Limited se réserve le droit, à son entière discrétion, à tout moment, de modifier ou de supprimer des parties des présentes conditions générales, ou d'y intégrer des ajouts, et de limiter l’accès à tous domaines de ce site, à tout moment, sans préavis et sans que cela n’engage sa responsabilité. Vanguard Asset Management, Limited vous recommande de consulter régulièrement les présentes conditions générales afin de vous informer des éventuelles modifications. Si vous utilisez ce site après l’affichage des modifications dans cette section, vous acceptez les modifications apportées aux conditions générales.

Les présentes conditions générales s’appliquent uniquement à ce site et ne s’appliquent à aucun autre site de The Vanguard Group, Inc. de (“VGI”) ou de tout autre membre du Groupe de Sociétés de Vanguard (tel que défini au titre de l'article "A propos de Vanguard Asset Management, Limited" ci-dessous). Toutefois, VGI et les autres membres du Groupe de Sociétés de Vanguard bénéficient de certains droits au titre des présentes conditions générales, tel que cela est stipulé dans les présentes conditions générales. Les présentes conditions générales sont applicables par Vanguard Asset Management, Limited et VGI, ainsi que par l'ensemble des autres membres du Groupe de Sociétés de Vanguard, ainsi que par vous.

Utilisation internationale

Ce site ne sera considéré comme une sollicitation ou une offre de produit ou de service pour aucune personne dans aucune juridiction dans laquelle une telle sollicitation ou offre serait illégale. La distribution des informations figurant sur ce site peut faire l’objet de limitations imposées par la loi dans certains pays. Par conséquent, il incombe aux personnes qui accèdent à ce site de se tenir informées de ces restrictions et de les respecter. Lorsque vous utilisez ce site, vous êtes tenu de respecter l’ensemble des lois et règlements locaux, nationaux et internationaux, y compris ceux qui portent sur la confidentialité des données, les communications internationales et l’exportation de données techniques ou personnelles. Le téléchargement des informations figurant sur ce site peut être considéré comme illégal dans certains pays, et Vanguard Asset Management, Limited, ainsi que chaque autre membre du Groupe de Sociétés de Vanguard, rejettent toute responsabilité à l'égard d’un téléchargement d’informations, à partir de ce site, et qui violerait une loi ou un règlement du pays dans lequel vous résidez.

À propos de Vanguard Asset Management, Limited

Vanguard Asset Management, Limited est une société immatriculée en Angleterre sous le numéro 07243412, dont le siège social est situé au 4th Floor, The Walbrook Building, 25 Walbrook, Londres EC4N 8AF. Vanguard Asset Management, Limited est agréée au Royaume-Uni par la Financial Conduct Authority et est soumise au contrôle de celle-ci. De ce fait, elle est autorisée à proposer des services et à exercer des activités de placement dans d’autres pays de l’Union Européenne via la procédure du passeport. Le numéro de TVA de Vanguard Asset Management, Limited est 100 1276 85. Vanguard Asset Management, Limited est membre d’un groupe de sociétés dont VGI, société constituée en vertu des lois de l’Etat de Pennsylvanie, Etats-Unis, est la société mère en dernier ressort (« le Groupe de Sociétés de Vanguard »).

Informations sur les investissements

La valeur des investissements, et les revenus qu’ils génèrent, peuvent évoluer à la hausse comme à la baisse et les investisseurs peuvent ne pas récupérer le capital investi. S’agissant des fonds qui investissent dans des marchés étrangers, la valeur de cet investissement est susceptible d’évoluer à la hausse comme à la baisse, en raison des fluctuations affectant les taux de change. Certains fonds peuvent investir dans des marchés émergents, lesquels impliquent une volatilité supérieure à celle qui caractérise des marchés plus établis. De ce fait, la valeur de cet investissement peut évoluer à la hausse comme à la baisse. Les obligations d’entreprises peuvent offrir des rendements plus élevés. Cependant elles peuvent présenter, à ce titre, un risque de crédit plus élevé, augmentant de ce fait le risque de manquement aux obligations de remboursement et de dépréciation de la valeur en capital de votre investissement. Par ailleurs, le niveau des revenus peut être sujet à des fluctuations. Les variations des taux d’intérêt sont susceptibles d’affecter la valeur en capital des titres à taux d’intérêt fixe. Les investissements dans des sociétés de plus petite taille peuvent impliquer une volatilité supérieure à celle qui caractérise les investissements dans des sociétés de premier plan. Certains fonds peuvent investir dans des instruments dérivés. Les risques associés à l’utilisation d’instruments dérivés sont différents des risques associés à l’investissement direct dans des titres et d’autres investissements traditionnels, et même parfois plus élevés. Il n’existe aucune garantie que les stratégies du Fonds concernant les instruments dérivés soient efficaces et il est donc possible que le Fonds subisse des pertes importantes. La performance passée ne constitue pas un indicateur des rendements actuels ou futurs.

La Banque centrale d’Irlande a autorisé le Fonds Vanguard 20+ Year Euro Treasury Index Fund, le Fonds Vanguard Eurozone Inflation Linked Bond Index Fund, le Fonds Vanguard Japan Government Bond Index Fund, le Fonds Vanguard UK Government Bond Index Fund, le Fonds Vanguard U.S. Government Bond Index Fund ainsi que le Fonds Vanguard U.S. Mortgage Backed Securities Bond Index Fund à investir jusqu’à 100 % de l’actif net dans différents titres négociables et instruments du marché monétaire émis ou garantis par tout État membre de l’EU, ses autorités locales, des États non membres de l’EU ou encore des organismes publics internationaux qui comptent un ou plusieurs membres des États de l’UE. En date du 31 mai 2012, le Fonds Vanguard 20+ Year Euro Treasury Index Fund investit plus de 35 % de ses actifs dans des titres négociables et des instruments du marché monétaire émis ou garantis par la France et l’Allemagne ; le Fonds Vanguard Eurozone Inflation Linked Bond Index Fund investit plus de 35 % de ses actifs dans des titres négociables et des instruments du marché monétaire émis ou garantis par l’Italie et la France ; le Fonds Vanguard Japan Government Bond Index Fund investit plus de 35 % de ses actifs dans des titres négociables et des instruments du marché monétaire émis ou garantis par le Japon ; le Fonds Vanguard UK Government Bond Index Fund investit plus de 35 % de ses actifs dans des titres négociables et des instruments du marché monétaire émis ou garantis par le Royaume-Uni ; le Fonds Vanguard U.S. Government Bond Index Fund investit plus de 35 % de ses actifs dans des titres négociables et des instruments du marché monétaire émis ou garantis par les États-Unis et le Fonds Vanguard U.S. Mortgage Backed Securities Bond Index Fund investit plus de 35 % de ses actifs dans des titres négociables et des instruments du marché monétaire émis ou garantis par la Federal National Mortgage Association (Fannie Mae). Pour obtenir davantage d’informations sur la politique d’investissement du Fonds, veuillez consulter le Document d’informations clés pour l’investisseur (« DICI »).

Le gestionnaire de Vanguard Investment Series plc et de Vanguard Funds plc est Vanguard Group (Ireland) Limited. Vanguard Asset Management, Limited est un distributeur de Vanguard Investment Series plc.

Vanguard Investment Series plc et Vanguard Funds plc ont été agréés par la Banque centrale d’Irlande en tant qu’Organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), et ont été immatriculés à des fins de distribution publique dans certains pays de l’UE. Les investisseurs potentiels sont invités à se référer au prospectus du Fonds pour de plus amples informations. Les investisseurs potentiels devront également consulter leurs propres conseillers professionnels au sujet des conséquences d’un investissement dans des actions, de la détention ou de la cession d’actions du Fonds, et de la réception de distributions relatives à ces actions, en vertu des lois des pays dans lesquels ils sont imposables.

Pour plus de renseignements sur la politique d’investissement du fonds, veuillez consulter le Document d’informations clés pour l’investisseur (« DICI »). Le DICI et les prospectus sont disponibles dans la langue locale et peuvent être obtenus en s’adressant à Vanguard Asset Management, Limited ou en consultant notre site.

Vanguard Asset Management, Limited est un sous-gestionnaire de certains compartiments basés au R.U. et en Irlande.

Vanguard Asset Management, Limited fournit uniquement des informations sur des produits ou des services et ne propose aucun conseil en investissement au regard de votre situation personnelle. En cas de doute quant à vos décisions d’investissement, ou au caractère approprié ou adapté du (des) produit (s) décrit (s) sur ce site, veuillez consulter votre conseiller financier.

Documents figurant sur ce site

Ce site fournit des informations à caractère général à propos de Vanguard Asset Management, Limited, notamment des informations relatives à son offre de services. Les Documents figurant sur ce site sont publiés uniquement à titre informatif. Aucun document de ce site ne peut être interprété comme un conseil en investissement, ni un conseil juridique ou fiscal. Par conséquent, le contenu de ce site ne peut servir de base à vos décisions d’investissement. Vous êtes seul responsable de l’évaluation des risques et avantages liés à l’utilisation des documents figurant sur ce site avant de prendre des décisions sur la base de ces documents. En échange de l’utilisation de ces documents, vous vous engagez à ne soumettre à Vanguard Asset Management, Limited ni à aucun membre du Groupe de Sociétés de Vanguard une quelconque demande éventuelle de dommages et intérêts découlant d’une décision que vous prendrez sur la base des documents mis à votre disposition via ce site.

Licences à caractère limité et Restrictions d’utilisation des Documents

Vanguard Asset Management, Limited vous octroie une licence à caractère limité, révocable, non exclusive et incessible en vue de l’examen, le stockage, la mise en signets, le téléchargement et l’impression des pages de ce site aux seules fins de votre utilisation personnelle, informative et non commerciale ou telle qu’expressément autorisée, par écrit, par Vanguard Asset Management, Limited. Vous êtes responsable de l’obtention et de la maintenance de l’ensemble des équipements, des services, et autres matériels nécessaires afin d’accéder à ce site. Vanguard Asset Management, Limited se réserve l’ensemble des droits qui ne sont pas expressément accordés dans les présentes Conditions d’utilisation. Sauf disposition contraire des présentes Conditions d’utilisation ou autorisation expresse écrite de Vanguard Asset Management, Limited, vous n’êtes pas autorisé(e) à (ni n’êtes autorisé(e) à permettre à d’autres personnes de):

  • Modifier, copier, effectuer des captures d’écran, distribuer, transférer, transmettre, annoncer, afficher, exécuter, reproduire, publier, diffuser, accorder une licence sur, créer des travaux dérivés de, transférer, céder, ou exploiter tous rapports, données, informations, tout contenu, logiciel, tous produits, services, ou autres documents relatifs à, générés par ou obtenus à partir de ce site, que ce soit par le biais de liens ou d’une autre manière (collectivement dénommés « les documents ») ;
  • Redistribuer toute page, image, tout texte, ou documents figurant sur ce site en utilisant le « cadrage » ou une autre technologie ;
  • Avoir une conduite susceptible d’endommager, de désactiver, ou de surcharger (i) ce site, (ii) tous Documents ou services fournis par le biais de ce site, ou (iii) tous systèmes, réseaux, serveurs, ou comptes liés à ce Site, y compris et sans que cela soit exhaustif, l’utilisation d’appareils ou de logiciels fournissant un accès automatisé répété au Site, autres que ceux généralement mis à disposition par Vanguard Asset Management, Limited ;
  • Analyser, scanner, ou tester la vulnérabilité des Documents, services, systèmes, réseaux, serveurs, ou comptes liés à ce Site ou tenter d’avoir un accès non autorisé aux Documents, services, systèmes, réseaux, serveurs, ou comptes liés ou associés à ce Site grâce au piratage informatique, à l’exploitation de mots de passe ou de données, ou tout autre moyen de contournement de la limitation d’accès, de l’authentification ou de la sécurité des Documents, services, systèmes, réseaux, serveurs, ou comptes liés à ce Site ;
  • Modifier, copier, occulter, enlever ou exposer les noms, logos, marques commerciales, textes, annonces ou images d’un membre du Groupe de Sociétés de Vanguard sans permission expresse écrite de celui-ci.
  • Afin d’obtenir cette permission, vous pouvez nous contacter par courrier électronique à l’adresse intellectualproperty@vanguard.com ; ou
  • Inclure le terme « Vanguard », toute marque commerciale de VGI, le nom de tout directeur du Groupe de Sociétés de Vanguard, ou toute variation de ce qui précède, en tant que balise méta, élément textuel caché, ou tout autre indicateur susceptible de donner une impression d’affiliation, de parrainage, ou de validation par Vanguard Asset Management, Limited et/ou le Groupe de Sociétés de Vanguard.

Conditions de mise en place de liens

L’autorisation d’effectuer un lien vers ce Site est soumise au respect des présentes conditions de mise en place de liens (« Conditions de mise en place de liens »). Vanguard Asset Management, Limited vous octroie un droit limité, révocable et non exclusif de créer un lien hypertexte vers ce Site, à condition que vous respectiez, à tout moment, les conditions suivantes :

  • Le lien doit renvoyer uniquement à la page d’accueil de Vanguard Asset Management, Limited de ce site. Vous n’êtes autorisé à effectuer de liens vers aucun autre contenu de ce site sans l’autorisation expresse écrite de Vanguard Asset Management, Limited.
  • Le texte du lien doit être soit « Vanguard Asset Management » ou afficher l’URL du site. Vous ne pouvez utiliser aucun logo ou élément graphique de VGI, ni aucune autre marque commerciale de VGI, dans ce lien, sans l’autorisation écrite expresse de Vanguard Asset Management, Limited.
  • Le lien et le contexte qui l’entoure sur le site de départ ne doivent : (a) présenter de manière abusive ou de trompeuse aucune relation entre le site de départ et le Groupe de Sociétés de Vanguard, notamment par des suggestions d’affiliation, de parrainage ou de validation, (b) en aucun cas présenter le Groupe de Sociétés de Vanguard, ses produits ou ses services, de manière fausse, trompeuse, péjorative ou insultante ; ou (c) pas modifier la présentation, le contenu, l’aspect ou l’ergonomie de ce site. Vous n’êtes pas autorisé à conserver des liens envahissants ou en grand nombre vers ce site.

Contenu de l’utilisateur et octroi de licence

Vous acceptez d’être l’unique responsable de la totalité des informations, des données, du contenu, du texte, des photographies, des graphiques, des images, des vidéos, des messages, des commentaires, des citations, des fichiers, des documents et de tout autre document que vous soumettez, téléversez, affichez, envoyez par courrier électronique, ou transmettez ou rendez accessible de quelque façon que ce soit par ce site (« Contenu de l’utilisateur »). En soumettant, téléversant, affichant, envoyant par courrier électronique ou transmettant du Contenu de l’utilisateur sur ce site, vous déclarez et garantissez que vous possédez soit tous les droits, titres et intérêts du Contenu de l’utilisateur, soit la permission expresse du propriétaire pour copier et utiliser ce Contenu de l’utilisateur pour ce site. Vanguard Asset Management, Limited, VGI et les autres membres du Groupe de Sociétés de Vanguard n’ont ni le contrôle, ni la responsabilité du Contenu de l’utilisateur téléversé par le biais de ce site. De plus, Vanguard Asset Management, Limited, VGI et les autres membres du Groupe de Sociétés de Vanguard ne garantissent ni l’exactitude, ni la qualité, ni la pertinence, pas plus qu’ils ne valident tout Contenu de l’utilisateur soumis sur ce site.

Vous cédez à Vanguard Asset Management, Limited, à VGI et aux autres membres du Groupe de Sociétés de Vanguard ainsi qu’à leurs sociétés affiliées, filiales, administrateurs, dirigeants, salariés, représentants, cédants et vendeurs, et ce, de façon perpétuelle, internationale, irrévocable, non exclusive, intégralement libérée, sans droits d’auteur, avec autorisation de sous-licence et de transfert, le droit et la licence d’utiliser, d’enregistrer, de modifier, d’adapter, de traduire, de publier, d’afficher, de diffuser, d’exécuter, de divulguer, de distribuer, de vendre, de reproduire et de créer des documents dérivés du Contenu de l’utilisateur, en tout ou en partie, à l’aide de tout support ou de toute technologie dans le monde, y compris la totalité des inventions, des concepts, des techniques, du savoir-faire, des idées ou des expressions d’idées découlant du Contenu de l’utilisateur ou fondés sur ce Contenu, et ce, à l’entière discrétion de Vanguard Asset Management, Limited, de VGI et des autres membres du Groupe de Sociétés de Vanguard, sans permission, dédommagement, avis ou responsabilité envers vous ou un tiers. Vanguard Asset Management, Limited, VGI et les autres membres du Groupe de Sociétés de Vanguard seront les uniques détenteurs des droits, titres et intérêts relatifs à tout document dérivé ou invention créée par Vanguard Asset Management, Limited, VGI et les autres membres du Groupe de Sociétés de Vanguard, ou en leur nom, qui intègrent ou qui utilisent le Contenu de l’utilisateur, sans permission, dédommagement, avis ou responsabilité envers vous ou un tiers.

Aucune partie du Contenu de l’utilisateur que vous soumettez, affichez, envoyez par courrier électronique, transmettez ou rendez disponible par ce site ne sera soumise à des obligations de confidentialité par Vanguard Asset Management, Limited, VGI ou les autres membres du Groupe de Sociétés de Vanguard ainsi que leurs sociétés affiliées, filiales, administrateurs, dirigeants, salariés, représentants, cédants et vendeurs. Sauf dispositions contraires des lois applicables, Vanguard Asset Management, Limited, VGI et les autres membres du Groupe de Sociétés de Vanguard ne peuvent être tenus responsables de quelque façon que ce soit de tout Contenu de l’utilisateur, de son utilisation ou de sa divulgation.

Vous reconnaissez que Vanguard Asset Management, Limited, VGI et les autres membres du Groupe de Sociétés de Vanguard et/ou leurs vendeurs peuvent (sans toutefois y être obligés) surveiller le Contenu de l’utilisateur, mais que Vanguard Asset Management, Limited, VGI et les autres membres du Groupe de Sociétés de Vanguard doivent avoir le droit, et ce à leur entière discrétion, de surveiller, d’afficher, de déplacer, de refuser ou de retirer tout Contenu de l’utilisateur, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, sans avis et sans responsabilité.

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant vos investissements ou d’autres questions relevant du service à la clientèle, veuillez cliquer sur « Nous joindre », au haut de chaque page du site.

Contenu tiers

Vanguard Asset Management, Limited n’est en aucun cas responsable du contenu d’un site appartenant à un tiers, et qui serait lié à ce site via un lien hypertexte, peu importe que ce lien hypertexte soit ou non donné par Vanguard Asset Management, Limited ou par un tiers.

Lorsque ce site contient des liens vers d'autres sites et ressources mis à disposition par des tiers, ces liens vous sont uniquement donnés à titre informatif. Vanguard Asset Management, Limited ne contrôle, ne prépare, ne corrige, ni ne valide aucun contenu de ces sites ou ressources, et ni Vanguard Asset Management, Limited ni aucun autre membre du Groupe de Sociétés de Vanguard n'établit de déclaration quant à l’exactitude, l’opportunité, le caractère approprié en vue de l’utilisation, ou l’exhaustivité de l’un de ces sites ou ressources, et n’a effectué ni n’effectuera aucune mise à jour ni aucune révision de ces sites ou ressources. Vous utiliserez ce contenu tiers à vos propres risques.

Clauses de non-responsabilité

  • IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUANT AUX DOCUMENTS FIGURANT SUR CE SITE ; ILS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT ».
  • VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED REJETTE, DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT EXHAUSTIF, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION A DES FINS PARTICULIÈRES.VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LES DOCUMENTS SERONT ININTERROMPUES OU EXEMPTES D’ERREURS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, OU QUE CE SITE OU SON SERVEUR NE CONTIENNENT PAS DE VIRUS OU AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES.

Droits de propriété intellectuelle, Marques commerciales et Brevets

L’ensemble des documents figurant sur ce site, qu’ils soient distincts ou compilés, y compris, sans que cela soit exhaustif, les textes, éléments graphiques, extraits audio, logos, boutons, images, téléchargements numériques, compilation de données, logiciels, icônes, codes html et xml, ainsi que l’ensemble des droits de propriété intellectuelle, les brevets, les marques commerciales, les présentations commerciales, et autres droits ci-inclus, sont détenus ou font l’objet d’une licence octroyée par VGI ou ses fournisseurs d'informations tiers (et sont utilisés sous licence par Vanguard Asset Management, Limited).

L’ensemble des marques commerciales, marques de service et logos figurant sur ce site sont la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs.

L’ensemble des éléments graphiques, logos, en-têtes et noms de service VGI sont des marques commerciales, des marques de service ou des présentations commerciales de VGI. Les marques commerciales, les marques de service ou les présentations commerciales de VGI ne peuvent être utilisées pour aucun produit ou service qui n’émane pas du Groupe de Sociétés de Vanguard, d’une manière susceptible de créer une confusion dans l’esprit des clients ou des investisseurs, ou d’une manière qui porte atteinte à ou discrédite un membre du Groupe de Sociétés de Vanguard. Aucun contenu de ce site ne saurait être interprété comme accordant une licence ou un droit sur des marques commerciales, marques de service ou présentations commerciales de VGI.

Les sociétés du London Stock Exchange Group comprennent FTSE International Limited (« FTSE »), Frank Russell Company (« Russell »), MTS Next Limited (« MTS ») et FTSE TMX Global Debt Capital Markets Inc. (« FTSE TMX »). Tous droits réservés. « FTSE® », « Russell® », « MTS® », « FTSE TMX® » et « FTSE Russell », ainsi que toute autre marque de service ou marque déposée liée aux indices FTSE ou Russell, sont des marques déposées des sociétés du London Stock Exchange Group et sont utilisées par FTSE, MTS, FTSE TMX et Russell sous licence. Toutes les informations sont uniquement fournies à titre indicatif. Les sociétés du London Stock Exchange Group, ou leurs concédants de licence, n’assument aucune responsabilité en cas d’erreur ou de perte découlant de l’utilisation de la présente publication. Ni les sociétés du London Stock Exchange Group, ni l’un de leurs concédants de licence ne font de quelconque déclaration, prévision, garantie ou observation, explicite ou implicite, quant aux résultats à obtenir par l’utilisation des indices FTSE ou quant à la justesse ou convenance à quelque fin que ce soit des Indices.

Standard & Poor’s®, S&P®, S&P 500®, Standard & Poor’s 500®, 500®, S&P MidCap 400® et S&P SmallCap 600® sont des marques commerciales déposées de Standard & Poor’s Financial Services LLP (« S&P »), et le groupe Vanguard, Inc. possède une licence pour leur utilisation. Les fonds communs de placement Vanguard ne sont pas parrainés, validés, vendus ou promus par S&P ou ses Sociétés affiliées, et S&P et ses Sociétés affiliées n’émettent aucune déclaration, garantie ou condition concernant le caractère approprié de l’achat, de la vente ou de la détention de parts ou d’actions du fonds.

Les fonds ou les titres mentionnés dans les présentes ne sont pas parrainés, validés, ou promus par MSCI, et MSCI n’assume aucune responsabilité à l’égard de ces fonds ou titres. Le Prospectus ou la Déclaration d’informations supplémentaires (Statement of Additional Information) contiennent une description plus détaillée de la relation limitée que MSCI entretient avec Vanguard et tout autre fonds qui lui serait lié.

CFA® et Chartered Financial Analyst® sont des marques commerciales appartenant au CFA Institute.

Les numéros CUSIP ont été fournis par CUSIP Global Services, géré par Standard & Poor’s Financial Services, LLC au nom de la American Bankers Association, et ne doivent pas être utilisés ou distribués de façon à constituer un substitut pour tout service du CUSIP. La base de données du CUSIP, © 2012 American Bankers Association « CUSIP » est une marque commerciale déposée de la American Bankers Association.

Les Données SEDOL proviennent du Masterfile SEDOLTM de la Bourse de Londres.

Données Morningstar © Morningstar, Inc., tous droits réservés. Les informations contenues dans les présentes : (1) sont la propriété de Morningstar ou de ses fournisseurs de contenu ; (2) ne peuvent être copiées ou distribuées ; et (3) ne sont pas forcément exactes, complètes ou opportunes. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne sont responsables des dommages ou des pertes entraînés par l’utilisation de ces informations. Les rendements antérieurs ne constituent pas une garantie des résultats ultérieurs. Formulaire automatisé et Technologie de saisie de signature faisant l’objet d’une licence au titre des brevets américains 6 189 009 et 6 725 220.

Vanguard détient des brevets émis pour ses Fonds indiciels cotés Vanguard (« Vanguard ETF ») au titre des brevets américains nº 6 879 964, 7 337 138, 7 720 749, 7 925 573 et 8 090 646.

En vertu des nº de brevets 7 792 725 et 8 175 944, Vanguard possède les brevets émis pour son modèle de déclaration de dividende d’obligation ETF (Bond ETF Dividend Declaration).

Vanguard détient des brevets émis pour sa méthodologie dite de Rééquilibrage automatique (Auto-Rebalancing) au titre des brevets américains n° 7 149 713; 7 552 079.

Vanguard est titulaire d’un brevet émis pour son Procédé de Calcul QDI Personnel (Personal QDI Calculation Process) au titre du brevet américain n° 7 953 661.

Vanguard est titulaire de brevets émis pour ses « Managed Payout Funds » en vertu de la demande de brevet américain n° 8 180 695, 8 185 464 et de la demande déposée auprès de l’OMPI (Organisation mondiale de la propriété intellectuelle) n° WO2009/036276.

Utilisation de ce site et limitation de responsabilité

Votre utilisation de ce site

Vous ne devez pas utiliser ce site (ou autoriser d’autres personnes à l’utiliser ou leur permettre de le faire) pour des à des fins ou pour des activités illégales, inappropriées ou illicites; pour communiquer ou recevoir des informations obscènes, indécentes, pornographiques, sadiques, cruelles ou racistes de par leur contenu, d’une nature sexuelle explicite ou sur le plan visuel, qui encouragent ou incitent à la discrimination, la haine ou le racisme ou qui pourraient faire l’objet d’une action en justice pour une raison quelconque; dans le but de menacer, de harceler ou d’intimider; afin de violer des droits d’auteur, marques commerciales, droits patrimoniaux ou autres droits de propriété intellectuelle d’un membre du Groupe de Sociétés de Vanguard ou d’un tiers; afin de porter atteinte au nom ou à la réputation de Vanguard ou d’un membre du Groupe de Sociétés de Vanguard ou d’un tiers; afin de se présenter comme l’un des salariés de l’un des membres du Groupe de Sociétés de Vanguard ou d’une autre personne, ou d’avoir recours à un faux nom lors de l’utilisation de ce site ou d’un nom sous-entendant une association avec le Groupe de Sociétés de Vanguard; afin de percer les mesures de sécurité du Groupe de Sociétés de Vanguard ou les systèmes d’autres entités; afin d’adresser des courriers électroniques volumineux non-sollicités (par exemple, du spam) ou d’intercepter, d’interférer avec des courriers électroniques destinés aux autres utilisateurs de ce site ou de les rediriger; de générer un volume de trafic internet excessif, d’interférer avec le réseau du Groupe de Sociétés de Vanguard ou d’un membre du Groupe de Sociétés de Vanguard ou avec l’utilisation de ce site par une autre personne, ou de se livrer à des activités destinées à ou ayant pour effet de dégrader ou d’interdire l’accès aux utilisateurs de ce site ou à d’autres; afin d’introduire des virus, vers, codes dangereux et/ou des chevaux de Troie sur internet ou sur ce site ou dans les systèmes d’autres entités et il en va de votre responsabilité de vous assurer que tout ce que vous téléchargez ou sélectionnez pour votre utilisation de ce site ne comporte aucun de ces documents; afin d’afficher ou de transmettre des informations diffamatoires, frauduleuses ou trompeuses; et/ou afin de transmettre des informations confidentielles ou propriétaires, sauf et uniquement à vos risques.

Identifiant

Vous êtes susceptible de recevoir un identifiant et un mot de passe afin de pouvoir accéder à ce site ou à certaines parties de celui-ci. Vous devez considérer ces informations comme étant confidentielles et vous ne devez les divulguer à aucun tiers ni permettre à aucun tiers d’accéder à ce site grâce à votre identifiant et à votre mot de passe. Vous êtes responsable de l’utilisation de ce site par des tiers auxquels vous aurez communiqué votre identifiant et/ou votre mot de passe. Vous acceptez d’avertir immédiatement Vanguard Asset Management, Limited si vous suspectez une utilisation non-autorisée de ce site ou de votre identifiant ou de votre mot de passe.

Responsabilité en cas d’utilisation de ce site/Indemnités

VOUS CONVENEZ ET RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DE CE SITE SE FAIT “EN L'ÉTAT” ET “SOUS RÉSERVE DE DISPONIBILITÉ”. VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS D’INDISPONIBILITÉ DE CE SITE POUR UNE RAISON QUELCONQUE, A UN MOMENT QUELCONQUE ET POUR QUELQUE DURÉE QUE CE SOIT.

Les informations et les avis figurant sur ce site ont été compilés ou obtenues par Vanguard Asset Management, Limited auprès de sources jugées fiables. Cependant, dans les limites posées par la loi, Vanguard Asset Management, Limited, chacun des autres membres du Groupe de Sociétés de Vanguard et autres tiers affiliés à Vanguard Asset Management, Limited excluent expressément par les présentes toutes conditions, garanties, déclarations et autres termes qui pourraient être implicites au sens des lois, du droit commun ou de l’équité, et toute responsabilité pour toutes pertes ou tous dommages directs, indirects, spéciaux, exemplaires ou accessoires de toutes sortes subis par tout utilisateur, liés à ce site ou sur la base des informations ou des avis contenus dans celui-ci ou émanant de quiconque pourrait être informé du contenu de ce site à tout moment, ou par tout utilisateur ou toute autre personne, liés à l’utilisation, à l’impossibilité d’utiliser, ou aux résultats de l’utilisation de ce site ou de sites vers lesquels il renvoie, ou aux documents affichés sur celui-ci. Ceci n’affecte pas la responsabilité de Vanguard Asset Management, Limited pour les pertes et dommages qui ne peuvent faire l’objet d’une exclusion ou d’une limitation au titre du droit applicable, et n’exclut ni ne limite aucun devoir ni aucune responsabilité de Vanguard Asset Management, Limited envers quiconque en vertu du système réglementaire du Royaume-Uni.

NI VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED NI SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES FILIALES, SES ADMINISTRATEURS, SES DIRIGEANTS, SES SALARIES, SES REPRÉSENTANTS, SES CÉDANTS, OU FOURNISSEURS D’INFORMATIONS TIERS, NE SERONT RESPONSABLES DE NÉGLIGENCE, SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT EXHAUSTIF, POUR DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU ACCESSOIRES QUI POURRAIENT DÉCOULER DE L’UTILISATION, OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER, LES DOCUMENTS PRÉSENTS SUR CE SITE, MÉMÉ SI VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED OU UN REPRÉSENTANT AGRÉÉ DE VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES-INTÉRÊTS.

Internet n’est pas un moyen de transmission totalement fiable et ni Vanguard Asset Management, Limited ni aucun autre membre du Groupe de Sociétés de Vanguard n’assume une quelconque responsabilité pour des erreurs de transmission de données telles que des pertes, dégradations ou altérations de données de toutes sortes, ni pour la sécurité ou la confidentialité d’informations transmises via internet à ou vers ou par Vanguard Asset Management, Limited ou tout autre membre du Groupe de Sociétés de Vanguard. Toute transmission d’informations de ce type est à vos propres risques. Ceci n’exclut ni ne limite aucun devoir ni aucune responsabilité de Vanguard Asset Management, Limited envers quiconque en vertu du système réglementaire du Royaume-Uni.

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de garantir le Groupe de Sociétés de Vanguard, ses filiales et sociétés affiliées, et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, salariés et représentants, contre toutes réclamations, demandes, responsabilités, dommages-intérêts, pertes ou frais, y compris les coûts et frais de justice, découlant ou liés à votre accès ou votre utilisation inappropriée de ce site, ou de toute violation des présentes conditions générales que vous auriez commise.

Actualité du contenu

L’ensemble du contenu de ce site est présenté uniquement à la date publiée ou indiquée, et pourra être remplacé par des événements de marché ultérieurs ou pour d’autres raisons. En outre, vous êtes responsable de la configuration des paramètres du cache sur votre navigateur afin de vous assurer que vous recevez les données les plus récentes.

Résiliation

Les droits qui vous sont accordés par les présentes prennent immédiatement fin au moindre manquement de votre part aux présentes conditions générales. Vanguard Asset Management, Limited, à son entière discrétion, se réserve le droit de mettre fin, de manière temporaire ou permanente, à votre accès au site et votre utilisation de ce site, à tout moment et pour quelque motif que ce soit, sans préavis et sans engager sa responsabilité. Ni Vanguard Asset Management, Limited ni aucun membre du Groupe de Sociétés de Vanguard ne sera responsable envers vous ni aucun tiers pour l’interruption de votre accès à ce site ou de votre utilisation de ce dernier.

Vos données personnelles

Vanguard Asset Management, Limited pourra collecter et traiter les données suivantes vous concernant, conformément aux présentes conditions générales:

  • Les informations que vous fournissez en remplissant des formulaires sur ce site, y compris des informations fournies au moment de l’enregistrement afin d’utiliser ce site, souscription aux services de Vanguard Asset Management, Limited, l’affichage de documents ou la demande de services additionnels;
  • Si vous contactez Vanguard Asset Management, Limited, celle-ci pourra conserver une trace de cet échange et pourra enregistrer et surveiller les appels téléphoniques pour des raisons de sécurité et dans un souci d’amélioration du service à la clientèle;
  • Vanguard Asset Management, Limited pourra vous demander de répondre à des sondages à des fins d’enquête, bien que vous ne soyez pas obligé d’y répondre; et • Des détails relatifs à vos visites sur ce site et aux documents et informations auxquels vous accédez; et pour les motifs suivants:
  • Afin de s’assurer que le contenu de ce site est présenté de la manière la plus efficace pour vous et votre ordinateur;
  • Afin de vous fournir les informations, produits ou services que vous demandez à Vanguard Asset Management, Limited ou que Vanguard Asset Management, Limited estime susceptibles de vous intéresser, si vous avez accepté d’être contacté à ces fins.
  • Afin de vous permettre de participer aux fonctions interactives du service de Vanguard Asset Management, Limited, lorsque vous choisissez de le faire; et
  • Afin de vous avertir de tout changement apporté au service de Vanguard Asset Management, Limited. Vanguard Asset Management, Limited pourra communiquer vos données personnelles à d’autres membres du Groupe de Sociétés de Vanguard, y compris, sans que cela soit exhaustif, ceux qui sont situés en dehors de l’Espace Économique Européen pour les raisons évoquées précédemment. Vanguard Asset Management, Limited pourra également communiquer vos données personnelles à des représentants et à des prestataires de services (au sein de l’Espace Économique Européen et en dehors) du Groupe de Sociétés de Vanguard pour les besoins susmentionnés (qui pourront également collecter et traiter vos données personnelles), à des tiers situés en dehors de l’Espace Économique Européen à des fins similaires à celles décrites précédemment, ou si Vanguard Asset Management, Limited ou l’un des membres du Groupe de Sociétés de Vanguard est soumis à une obligation de communiquer ou de partager vos données personnelles afin de se conformer à une obligation légale, ou afin de faire exécuter ou d’appliquer les présentes conditions générales ou d’autres contrats, ou afin de protéger les droits de Vanguard Asset Management, Limited, de ses clients ou autres. En utilisant ce site, vous consentez au traitement de vos données personnelles selon les présentes conditions générales et vous garantissez l’exactitude de l’ensemble des données que vous aurez fournies.

Si vous souhaitez recevoir une copie des données personnelles que Vanguard Asset Management, Limited détient ou une description de ces données personnelles, veuillez contacter Vanguard Asset Management, Limited à l’adresse enquiries@vanguard.co.uk. Des frais de 10 GBP vous seront facturés. Vous pourrez également demander la rectification ou la suppression de toutes informations inexactes.

Utilisation de cookies

Informations concernant l’utilisation de nos cookies

Vanguard Asset Management, Limited utilise des cookies sur notre site afin de vous distinguer des autres utilisateurs du site. Cela nous aide à vous offrir une meilleure utilisation de notre site et nous permet également de l’améliorer.

La politique sur les cookies vous fournit des informations complètes sur les types de cookies que nous utilisons, ainsi que sur la raison de leur utilisation. Cette politique ne s’applique pas à l’utilisation de nos sites par les investisseurs américains du Vanguard Group. Pour consulter la politique de confidentialité qui s’applique aux clients américains de Vanguard, veuillez cliquer sur l’hyperlien suivant : https://personal.vanguard.com/us/content/SiteWide/LglDocs/SWLglPrivacyPolicyContent.jsp.

Pour obtenir davantage d’informations sur cette politique, veuillez contacter Vanguard Asset Management, Limited à l’adresse uk_client_services@vanguard.co.uk.

Qu’est-ce qu’un cookie ?

Un cookie est un petit fichier composé de lettres et de chiffres stocké dans votre navigateur ou sur le disque dur de votre ordinateur. Les cookies contiennent des informations transférées sur le disque dur de votre ordinateur.

Quels cookies utilisons-nous, et pour quelles raisons ?

Voici les catégories de cookies que nous utilisons sur notre site :

Strictement nécessaires

Les cookies « Strictement nécessaires » vous permettent d’accéder au site, d’y naviguer et d’utiliser les fonctions essentielles. Sans ces cookies, les services et les informations que vous avez demandés ne peuvent pas être fournis. Nous utilisons principalement ces cookies Strictement nécessaires pour vous identifier et confirmer votre droit d’accès et votre utilisation, ainsi que pour nous assurer que vous vous connectez au bon service sur notre site lorsque nous apportons des modifications au fonctionnement du site. L’acceptation de ces cookies est une condition d’utilisation du site. Si vous les bloquez, nous ne pouvons nous porter garants de votre utilisation du site ou du fonctionnement des paramètres de sécurité du site lors de votre visite.

Performance

Les cookies de « Performance » recueillent des informations sur la façon dont vous utilisez notre site, comme les pages que vous visitez et les erreurs rencontrées. Ces cookies ne recueillent pas d’informations permettant de vous identifier et ne servent qu’à nous aider à améliorer le fonctionnement du site et à identifier les intérêts de nos utilisateurs. Nous utilisons les cookies de performance pour les raisons suivantes :

Analyse: afin de fournir des statistiques sur la façon dont notre site est utilisé.

Gestion des erreurs: afin de nous aider à améliorer le fonctionnement du site en mesurant les erreurs qui se produisent.

Mise à l’épreuve de la conception: afin de mettre à l’épreuve différentes conceptions de notre site pour améliorer l’expérience des utilisateurs.

Certains de nos cookies de performance sont gérés en notre nom par des tiers. Toutefois, nous ne permettons pas aux tiers d’utiliser les cookies à des fins autres que celles indiquées ci-dessus.

Fonctionnalité

Les cookies de « Fonctionnalité » aident à offrir des services ou à garder en mémoire des paramètres pour améliorer votre visite. Nous utilisons principalement les cookies de Fonctionnalité pour déterminer si et quand vous avez visité notre site auparavant. Certains de ces cookies sont gérés en notre nom par des tiers, mais nous ne permettons pas aux tiers d’utiliser les cookies à des fins autres que celles indiquées ci-dessus.

Comment annuler votre consentement ou supprimer ou bloquer nos cookies

Vous pouvez modifier vos préférences en matière de cookies en activant la fonction de votre navigateur qui vous permet de supprimer ou de refuser le paramétrage de cookies.

Une fois les modifications apportées dans le navigateur, vous recevrez une nouvelle demande d’autorisation la prochaine fois que vous visiterez notre site.

Pour obtenir davantage d’informations sur la façon de supprimer ou de bloquer les cookies, veuillez visiter le site aboutcookies.org.

Droit et Autonomie des stipulations

Les présentes conditions générales sont régies par les lois d’Angleterre et du Pays de Galles, et seront interprétées conformément à celles-ci. Les juridictions anglaises n’auront pas compétence exclusive pour les litiges découlant de l’utilisation de ce site, ou liés à celle-ci, et l’utilisation de ce site est soumise à votre renonciation à vous opposer à toutes procédures devant ces juridictions pour des raisons de compétence territoriale ou au motif que la procédure a été engagée devant une juridiction incompétente, bien que Vanguard Asset Management, Limited et chacun des autres membres du Groupe de Sociétés de Vanguard conservent le droit d’engager des procédures à votre encontre pour manquement aux présentes conditions générales dans votre pays de résidence ou dans tout autre pays concerné.

Si l’une des stipulations des présentes conditions générales est considérée comme illégale, nulle ou inapplicable pour une raison quelconque, cette stipulation sera considérée comme séparable des présentes conditions générales et n’affectera pas la validité et l’applicabilité des stipulations restantes des présentes conditions générales. Les présentes conditions générales représentent l’intégralité de l’accord conclu entre vous et chacun des membres du Groupe de Sociétés de Vanguard portant sur l’objet des présentes.

Emis par Vanguard Asset Management Limited, société agréée au Royaume-Uni par la Financial Conduct Authority et soumise au contrôle de celle-ci.

© Vanguard Asset Management, Limited. Tous droits réservés.