Vanguard Group (Ireland) Limited et ses sociétés affiliées (« Vanguard », « nous ») utilisent des cookies sur leurs sites Internet exploités au Royaume-Uni (les « Sites »). Cette politique de cookies vous fournit des informations détaillées sur les types de cookies que nous utilisons et sur les finalités de l’utilisation de ces cookies. Pour en savoir plus sur la façon dont Vanguard recueille, utilise et partage d’autres types d’informations, veuillez lire notre politique de confidentialité.
Nos Sites ont recours à diverses technologies, notamment des cookies, des balises Web et des mécanismes similaires, tels qu’ils sont décrits plus en détail ci-dessous, pour recueillir des informations qui nous aident à comprendre comment nos Sites sont utilisés. Il se peut également que nous utilisions des technologies de suivi similaires dans les e-mails que nous, ou des tiers, vous envoyons, comme décrit plus en détail ci-dessous. Lorsque vous visitez nos Sites, vous avez la possibilité d’accepter ou de refuser ces cookies et autres mécanismes de suivi, à l’exception de ceux qui sont strictement nécessaires pour que vous puissiez accéder aux Sites et les utiliser, et vous pouvez modifier vos préférences à tout moment en utilisant l’indicateur de préférence situé en haut de cette page.
Un cookie est un petit fichier composé de lettres et de chiffres stocké sur votre ordinateur ou sur un autre appareil lorsque vous visitez un site Web. Les cookies contiennent des informations qui sont transférées ou lues sur votre appareil et qui permettent aux sites Web de reconnaître les appareils et de stocker certaines informations, telles que les préférences des utilisateurs. Les cookies sont utilisés pour vous distinguer des autres utilisateurs de nos Sites. Cela nous aide à vous offrir une expérience utile lorsque vous naviguez sur nos Sites et nous permet également d’améliorer nos Sites. Nos prestataires de services tiers (les « prestataires de services ») et nous-mêmes utilisons des cookies de session, qui permettent de lier vos actions au cours d’une session de navigation donnée et expirent à la fin de ladite session, ainsi que des cookies persistants, qui sont conservés sur votre appareil et nous permettent de mémoriser vos actions ou préférences entre les sessions de navigation.
Nos Sites utilisent une application appelée « balise Web » (également connue sous le nom de « balise pixel » ou de « gif transparent »). Une balise Web est un fichier électronique qui se compose habituellement d’une image monopixel intégrée dans une page Web ou un e-mail pour mesurer l’utilisation et l’activité. Dans certains cas, les balises Web déclenchent le placement ou la mise à jour d’un cookie persistant sur votre appareil.
Les cookies utilisés sur nos Sites sont répertoriés comme suit :
Nous utilisons les cookies strictement nécessaires pour garantir le bon fonctionnement de notre site Web. Par exemple, pour vous aider à remplir vos demandes courantes en ligne, notamment pour définir vos préférences en matière de confidentialité, vous connecter à votre compte et remplir des formulaires en ligne. Ces cookies sont configurés par défaut et ne peuvent pas être désactivés.
Les cookies de performance nous permettent de mesurer le trafic du site et la popularité des pages. Ces données collectées servent à mesurer et à améliorer l’expérience de nos clients et visiteurs sur le site Web. Si vous désactivez ces cookies, vos informations personnelles ne seront pas incluses dans nos données agrégées, et nous ne serons pas en mesure de savoir quand vous avez visité notre site. Si vous nous donnez votre consentement, nous utilisons des cookies à des fins d’analyse de nos Sites Web, en collectant, directement ou par l’intermédiaire de nos prestataires de services, une variété d’informations techniques et de navigation, y compris le cas échéant : votre ordinateur ou type d’appareil ; la version du système d’exploitation ; le type et la version du système d’exploitation ; la chaîne de l’agent utilisateur ; le type de connexion Internet ; le fournisseur du réseau mobile ; la date et l’heure de votre visite ; le temps écoulé depuis votre dernière visite ; les pages Web que vous consultez ; les liens sur lesquels vous cliquez ; les recherches effectuées sur les Sites ; l’adresse de protocole Internet (IP) utilisée pour accéder à nos Sites ; votre emplacement géographique général (p. ex., votre ville, votre code postal ou votre région métropolitaine) ; et le site Web consulté avant nos Sites. Ces informations peuvent être utilisées, par exemple, pour vous alerter sur des problèmes de compatibilité de logiciels ou pour résoudre des problèmes techniques ou de service. Nous analysons également ces informations, avec l’aide de nos prestataires de services, pour améliorer la conception et la fonctionnalité de nos Sites Web et améliorer notre capacité à répondre à vos besoins, notamment en ce qui concerne vos comptes.
En particulier, nos Sites utilisent Adobe Analytics pour nous aider à collecter et à analyser certaines informations aux fins de l’analyse de nos Sites Web mentionnées dans cette section. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies spécifiques par Adobe Analytics ici.
Nous utilisons des cookies fonctionnels pour améliorer la fonctionnalité et la personnalisation de notre site et des services que nous offrons. Si vous refusez ces cookies, tout ou partie des services pourrait ne pas fonctionner correctement.
Les cookies de ciblage nous permettent d’afficher des publicités sur ce site adaptées à vos centres d’intérêt en associant des données issues de vos habitudes de navigation ainsi que de bases de données clients de Vanguard ou de tiers. Ces cookies identifient votre navigateur unique, votre dispositif d’accès à Internet, votre localisation géographique et des informations similaires. Si vous désactivez ces cookies, nous ne pourrons pas vous envoyer de publicités adaptées à votre profil et à vos centres d’intérêt en matière d’investissement.
Vanguard respecte votre vie privée, c’est pourquoi elle sélectionne ses partenaires publicitaires avec soin. Si vous nous donnez votre consentement, nous utilisons des cookies de ciblage qui nous permettent, aux côtés de nos prestataires de services, y compris des réseaux sociaux, de fournir des services de publicité ciblée qui sont personnalisés en fonction de vos activités en ligne dans le temps et sur des sites Web non affiliés (Publicité basée sur les intérêts), et de nous aider à mesurer la notoriété de notre marque ainsi que l’efficacité de notre publicité en ligne. Ces prestataires de services peuvent utiliser des cookies, des balises Web et d’autres technologies similaires pour collecter des informations sur votre activité sur nos Sites, et ils peuvent les combiner avec des informations sur votre activité sur d’autres sites Web non affiliés. Nos prestataires de services et nous-mêmes pouvons utiliser les données collectées sur nos Sites ainsi que d’autres informations dont nous disposons sur vous et vos relations avec Vanguard, pour cibler des publicités pour des produits et services Vanguard sur des sites Web hors Vanguard lorsque vous naviguez sur le Web. En outre, nos prestataires de services peuvent utiliser des informations recueillies durant votre utilisation de nos Sites pour aider à cibler des publicités non Vanguard en fonction de votre activité en ligne en général.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Publicité basée sur les intérêts et sur la façon d’accorder et de retirer votre consentement dans les en-têtes de navigateur, veuillez consulter : la page d’exclusion de la Network Advertising Initiative (NAI) ; et la page d’exclusion de l’European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA) (disponible en 27 langues).
Les informations générées sur votre utilisation de nos Sites peuvent être transmises à et stockées par des serveurs situés en dehors de votre pays de résidence. Par conséquent, lorsque les informations que nous collectons sont transférées et traitées aux États-Unis ou ailleurs en dehors du Royaume-Uni aux fins décrites dans la présente politique, nous nous engageons à prendre des mesures pour nous assurer que les informations bénéficient d’un niveau de protection équivalent à celui dont elles bénéficieraient si elles restaient au Royaume-Uni, y compris la conclusion d’accords de transfert de données et/ou l’utilisation de clauses contractuelles types approuvées. Vous pouvez demander à obtenir une copie ou une référence aux garanties selon lesquelles vos données à caractère personnel sont transférées en dehors de l’Espace économique européen (EEE) en envoyant un e-mail à : privacy@vanguard.com. Vous pouvez également nous contacter en écrivant à :
Vanguard Group (Ireland) Limited
À l’attention du : Responsable de la protection des données
25 Walbrook
London, GB EC4N 8AF
Nous sommes susceptibles de censurer certaines sections des accords de transfert de données afin de protéger des conditions commerciales.
Vous pouvez modifier vos préférences en matière de cookies à tout moment à l’aide de notre outil de préférences en matière de cookies. En choisissant « Accepter tous les cookies », vous acceptez l’utilisation de tous les cookies sur notre site Web. Vous pouvez également refuser tous les cookies (à l’exception des cookies strictement nécessaires) en cliquant sur « Tout refuser » et vous pouvez contrôler les types de cookies que vous souhaitez autoriser en sélectionnant « Gérer les cookies » ci-dessous. Le fait de refuser les cookies ne vous empêchera pas d’accéder au site de Vanguard.
En cliquant sur le cookie de chaque catégorie de cookies, vous afficherez la liste des cookies correspondant à chacune de ces catégories avec un bouton <Oui/Non> vous permettant d’accepter ou de refuser chaque catégorie de cookies. Une fois que vous aurez effectué votre sélection, vous devrez cliquer sur « Confirmer mes choix ». Vous pouvez également refuser ou accepter toutes les catégories en cliquant sur les boutons appropriés.
Si la présence de cookies sur votre ordinateur vous préoccupe, vous pouvez paramétrer votre navigateur afin qu’il refuse tous les cookies ou qu’il vous indique quand un cookie est configuré, pour que vous puissiez décider de l’accepter ou non. Vous pouvez également supprimer les cookies de votre appareil. La fonctionnalité d’aide de la plupart des navigateurs Web vous indiquera comment empêcher votre navigateur d’accepter de nouveaux cookies, comment recevoir une notification lorsqu’un nouveau cookie est configuré, et comment désactiver les cookies dans leur ensemble. Toutefois, si vous choisissez de bloquer ou de supprimer les cookies, certaines fonctionnalités de nos Sites peuvent ne pas fonctionner correctement.
Si vous modifiez les paramètres de votre navigateur Web ou supprimez vos cookies de façon à ce que Vanguard ne soit pas en mesure de détecter les préférences en matière de cookies que vous aurez préalablement indiquées, l’option de consentement pourra vous être à nouveau proposée la prochaine fois que vous visiterez nos Sites.
Pour en savoir plus sur la suppression ou le blocage des cookies, rendez-vous sur : http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/.
Révision : mars 2022
Vanguard Group (Ireland) Limited et ses sociétés affiliées (« Vanguard », « nous ») utilisent des cookies sur leurs sites Internet exploités au Royaume-Uni (les « Sites »). Cette politique de cookies vous fournit des informations détaillées sur les types de cookies que nous utilisons et sur les finalités de l’utilisation de ces cookies. Pour en savoir plus sur la façon dont Vanguard recueille, utilise et partage d’autres types d’informations, veuillez lire notre politique de confidentialité.
Nos Sites ont recours à diverses technologies, notamment des cookies, des balises Web et des mécanismes similaires, tels qu’ils sont décrits plus en détail ci-dessous, pour recueillir des informations qui nous aident à comprendre comment nos Sites sont utilisés. Il se peut également que nous utilisions des technologies de suivi similaires dans les e-mails que nous, ou des tiers, vous envoyons, comme décrit plus en détail ci-dessous. Lorsque vous visitez nos Sites, vous avez la possibilité d’accepter ou de refuser ces cookies et autres mécanismes de suivi, à l’exception de ceux qui sont strictement nécessaires pour que vous puissiez accéder aux Sites et les utiliser, et vous pouvez modifier vos préférences à tout moment en utilisant l’indicateur de préférence situé en haut de cette page.
Un cookie est un petit fichier composé de lettres et de chiffres stocké sur votre ordinateur ou sur un autre appareil lorsque vous visitez un site Web. Les cookies contiennent des informations qui sont transférées ou lues sur votre appareil et qui permettent aux sites Web de reconnaître les appareils et de stocker certaines informations, telles que les préférences des utilisateurs. Les cookies sont utilisés pour vous distinguer des autres utilisateurs de nos Sites. Cela nous aide à vous offrir une expérience utile lorsque vous naviguez sur nos Sites et nous permet également d’améliorer nos Sites. Nos prestataires de services tiers (les « prestataires de services ») et nous-mêmes utilisons des cookies de session, qui permettent de lier vos actions au cours d’une session de navigation donnée et expirent à la fin de ladite session, ainsi que des cookies persistants, qui sont conservés sur votre appareil et nous permettent de mémoriser vos actions ou préférences entre les sessions de navigation.
Nos Sites utilisent une application appelée « balise Web » (également connue sous le nom de « balise pixel » ou de « gif transparent »). Une balise Web est un fichier électronique qui se compose habituellement d’une image monopixel intégrée dans une page Web ou un e-mail pour mesurer l’utilisation et l’activité. Dans certains cas, les balises Web déclenchent le placement ou la mise à jour d’un cookie persistant sur votre appareil.
Les cookies utilisés sur nos Sites sont répertoriés comme suit :
Nous utilisons les cookies strictement nécessaires pour garantir le bon fonctionnement de notre site Web. Par exemple, pour vous aider à remplir vos demandes courantes en ligne, notamment pour définir vos préférences en matière de confidentialité, vous connecter à votre compte et remplir des formulaires en ligne. Ces cookies sont configurés par défaut et ne peuvent pas être désactivés.
Les cookies de performance nous permettent de mesurer le trafic du site et la popularité des pages. Ces données collectées servent à mesurer et à améliorer l’expérience de nos clients et visiteurs sur le site Web. Si vous désactivez ces cookies, vos informations personnelles ne seront pas incluses dans nos données agrégées, et nous ne serons pas en mesure de savoir quand vous avez visité notre site. Si vous nous donnez votre consentement, nous utilisons des cookies à des fins d’analyse de nos Sites Web, en collectant, directement ou par l’intermédiaire de nos prestataires de services, une variété d’informations techniques et de navigation, y compris le cas échéant : votre ordinateur ou type d’appareil ; la version du système d’exploitation ; le type et la version du système d’exploitation ; la chaîne de l’agent utilisateur ; le type de connexion Internet ; le fournisseur du réseau mobile ; la date et l’heure de votre visite ; le temps écoulé depuis votre dernière visite ; les pages Web que vous consultez ; les liens sur lesquels vous cliquez ; les recherches effectuées sur les Sites ; l’adresse de protocole Internet (IP) utilisée pour accéder à nos Sites ; votre emplacement géographique général (p. ex., votre ville, votre code postal ou votre région métropolitaine) ; et le site Web consulté avant nos Sites. Ces informations peuvent être utilisées, par exemple, pour vous alerter sur des problèmes de compatibilité de logiciels ou pour résoudre des problèmes techniques ou de service. Nous analysons également ces informations, avec l’aide de nos prestataires de services, pour améliorer la conception et la fonctionnalité de nos Sites Web et améliorer notre capacité à répondre à vos besoins, notamment en ce qui concerne vos comptes.
En particulier, nos Sites utilisent Adobe Analytics pour nous aider à collecter et à analyser certaines informations aux fins de l’analyse de nos Sites Web mentionnées dans cette section. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies spécifiques par Adobe Analytics ici.
Nous utilisons des cookies fonctionnels pour améliorer la fonctionnalité et la personnalisation de notre site et des services que nous offrons. Si vous refusez ces cookies, tout ou partie des services pourrait ne pas fonctionner correctement.
Les cookies de ciblage nous permettent d’afficher des publicités sur ce site adaptées à vos centres d’intérêt en associant des données issues de vos habitudes de navigation ainsi que de bases de données clients de Vanguard ou de tiers. Ces cookies identifient votre navigateur unique, votre dispositif d’accès à Internet, votre localisation géographique et des informations similaires. Si vous désactivez ces cookies, nous ne pourrons pas vous envoyer de publicités adaptées à votre profil et à vos centres d’intérêt en matière d’investissement.
Vanguard respecte votre vie privée, c’est pourquoi elle sélectionne ses partenaires publicitaires avec soin. Si vous nous donnez votre consentement, nous utilisons des cookies de ciblage qui nous permettent, aux côtés de nos prestataires de services, y compris des réseaux sociaux, de fournir des services de publicité ciblée qui sont personnalisés en fonction de vos activités en ligne dans le temps et sur des sites Web non affiliés (Publicité basée sur les intérêts), et de nous aider à mesurer la notoriété de notre marque ainsi que l’efficacité de notre publicité en ligne. Ces prestataires de services peuvent utiliser des cookies, des balises Web et d’autres technologies similaires pour collecter des informations sur votre activité sur nos Sites, et ils peuvent les combiner avec des informations sur votre activité sur d’autres sites Web non affiliés. Nos prestataires de services et nous-mêmes pouvons utiliser les données collectées sur nos Sites ainsi que d’autres informations dont nous disposons sur vous et vos relations avec Vanguard, pour cibler des publicités pour des produits et services Vanguard sur des sites Web hors Vanguard lorsque vous naviguez sur le Web. En outre, nos prestataires de services peuvent utiliser des informations recueillies durant votre utilisation de nos Sites pour aider à cibler des publicités non Vanguard en fonction de votre activité en ligne en général.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Publicité basée sur les intérêts et sur la façon d’accorder et de retirer votre consentement dans les en-têtes de navigateur, veuillez consulter : la page d’exclusion de la Network Advertising Initiative (NAI) ; et la page d’exclusion de l’European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA) (disponible en 27 langues).
Les informations générées sur votre utilisation de nos Sites peuvent être transmises à et stockées par des serveurs situés en dehors de votre pays de résidence. Par conséquent, lorsque les informations que nous collectons sont transférées et traitées aux États-Unis ou ailleurs en dehors du Royaume-Uni aux fins décrites dans la présente politique, nous nous engageons à prendre des mesures pour nous assurer que les informations bénéficient d’un niveau de protection équivalent à celui dont elles bénéficieraient si elles restaient au Royaume-Uni, y compris la conclusion d’accords de transfert de données et/ou l’utilisation de clauses contractuelles types approuvées. Vous pouvez demander à obtenir une copie ou une référence aux garanties selon lesquelles vos données à caractère personnel sont transférées en dehors de l’Espace économique européen (EEE) en envoyant un e-mail à : privacy@vanguard.com. Vous pouvez également nous contacter en écrivant à :
Vanguard Group (Ireland) Limited
À l’attention du : Responsable de la protection des données
25 Walbrook
London, GB EC4N 8AF
Nous sommes susceptibles de censurer certaines sections des accords de transfert de données afin de protéger des conditions commerciales.
Vous pouvez modifier vos préférences en matière de cookies à tout moment à l’aide de notre outil de préférences en matière de cookies. En choisissant « Accepter tous les cookies », vous acceptez l’utilisation de tous les cookies sur notre site Web. Vous pouvez également refuser tous les cookies (à l’exception des cookies strictement nécessaires) en cliquant sur « Tout refuser » et vous pouvez contrôler les types de cookies que vous souhaitez autoriser en sélectionnant « Gérer les cookies » ci-dessous. Le fait de refuser les cookies ne vous empêchera pas d’accéder au site de Vanguard.
En cliquant sur le cookie de chaque catégorie de cookies, vous afficherez la liste des cookies correspondant à chacune de ces catégories avec un bouton <Oui/Non> vous permettant d’accepter ou de refuser chaque catégorie de cookies. Une fois que vous aurez effectué votre sélection, vous devrez cliquer sur « Confirmer mes choix ». Vous pouvez également refuser ou accepter toutes les catégories en cliquant sur les boutons appropriés.
Si la présence de cookies sur votre ordinateur vous préoccupe, vous pouvez paramétrer votre navigateur afin qu’il refuse tous les cookies ou qu’il vous indique quand un cookie est configuré, pour que vous puissiez décider de l’accepter ou non. Vous pouvez également supprimer les cookies de votre appareil. La fonctionnalité d’aide de la plupart des navigateurs Web vous indiquera comment empêcher votre navigateur d’accepter de nouveaux cookies, comment recevoir une notification lorsqu’un nouveau cookie est configuré, et comment désactiver les cookies dans leur ensemble. Toutefois, si vous choisissez de bloquer ou de supprimer les cookies, certaines fonctionnalités de nos Sites peuvent ne pas fonctionner correctement.
Si vous modifiez les paramètres de votre navigateur Web ou supprimez vos cookies de façon à ce que Vanguard ne soit pas en mesure de détecter les préférences en matière de cookies que vous aurez préalablement indiquées, l’option de consentement pourra vous être à nouveau proposée la prochaine fois que vous visiterez nos Sites.
Pour en savoir plus sur la suppression ou le blocage des cookies, rendez-vous sur : http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/.
Révision : mars 2022